再

[zài]

1) сно́ва; опя́ть; ещё

再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказа́ть ещё раз; повтори́ть

2) зате́м; пото́м

听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (снача́ла) дослу́шай, а зате́м пиши́

•

- 再版

- 再次
- 再度
- 再会
- 再见
- 再接再厉
- 再三
- 再生
- 再生产
- 再说
- 再现
- 再则

* * *

zài

I наречие

1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно

學習, 學習再學習 учиться, учиться и ещё раз учиться

再吃一點麵包 съешь ещё хлебца!

2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже

你把材料整理好了再動筆 ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать

3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)

再大的 ещё больший

再好也沒有了 лучше этого нет

II гл.

повторяться, возобновляться, возвращаться

朕言不再 я (император) своих слов не повторяю

光陰不再 время не вернётся вновь

III словообр.

префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вое-, диа-

再結晶 перекристаллизация, рекристаллизация

再登記 перерегистрация

再教育 перевоспитание

再結合(作用) диагенез

再倒位 биол. реинверсия